مرحلة الصيانة في الصينية

• 保持期

• "مرحلة" في الصينية    段; 相; 阶段
• "الصيانة" في الصينية    保养
• "طيران الصين الرحلة 129" في الصينية    中国国际航空129号班机空难
• "مرحلة الفيضان" في الصينية    洪水阶段
• "لجنة صياغة الميثاق المرحلي" في الصينية    过渡宪章起草委员会
• "مرحلة تانر" في الصينية    谭纳标准
• "مرحلة" في الصينية    段  相  阶段
• "المرحل الحالة الصلبة" في الصينية    固态继电器
• "مرحلة الصعود بالدسر" في الصينية    主动段上升阶段
• "المرحلة الكامنة" في الصينية    潜伏期(性心理发展)
• "خطوط شرق الصين الجوية الرحلة 5210" في الصينية    中国东方航空5210号班机空难
• "وحدة مراقبة الصيانة" في الصينية    养护监测股
• "مرحلة الإنهاء ؛ مرحلة الانسحاب" في الصينية    撤离阶段  重新部署阶段
• "مرحلة السيولة" في الصينية    液相
• "بان أمريكان الرحلة 73" في الصينية    泛美航空73号班机劫机事件
• "المرحلة الانتقالية" في الصينية    过渡时期
• "مرحلة النشر / الانتشار)" في الصينية    部署阶段
• "تصفيات كأس العالم 2014 – آسيا المرحلة الثانية" في الصينية    2014年国际足协世界盃外围赛–亚洲区第二圈
• "تصفيات كأس العالم 2018 – آسيا المرحلة الثانية" في الصينية    2018年国际足协世界盃外围赛–亚洲区第二圈
• "تحديد مرحلة سرطان الرئة" في الصينية    肺癌分期
• "مرحلة الانطلاق" في الصينية    助推阶段
• "مرحلة/ انشطة الاصلاح" في الصينية    复原过程/活动
• "مرحلة انعاش" في الصينية    复原期间  复原阶段
• "المرحلة دال" في الصينية    d阶段  研制阶段
• "الصيانة الإنتاجية الشاملة" في الصينية    全面生产管理

• وستدخل البعثة مرحلة الصيانة ولن تُنفذ أي مشاريع جديدة.
  特派团将处于维持阶段，不开展新项目。
• وستدخل البعثة مرحلة الصيانة ولن تُتخذ أية مبادرات جديدة.
  特派团将处于维持阶段，不会开展任何新举措。
• وتبدأ مرحلة الصيانة عادة عندما يستلم صاحب العمل المشروع لأول مرة ويبدأ تشغيله أو استخدامه.
  维护保养期一般于雇主接收项目后并投入运作或使用时开始。
• أما مشروعا شمالي الجزيرة للري فهما الوحيدان اللذان كانا لا يزالان في مرحلة الصيانة في الأشهر الثلاثة السابقة للغزو.
  只有北杰济拉灌溉项目在入侵发生前的三个月内尚在维护期内。
• إعادة هيكلة خدمات الدعم اللغوي، وانخفاض في عبء العمل في وظائف الدعم مع تحرك القوة نحو مرحلة الصيانة
  调整语言支助服务，随着部队转向维持阶段而减少支助职能的工作量
• وستبلغ البعثة مرحلة الصيانة بالتركيز على تعزيز الدعم المقدم إلى المقر الإقليمي الجنوبي في جوبا استعدادا لإجراء الاستفتاءين في أبيي وجنوب السودان.
  特派团将处于维持阶段，重点是加强支助朱巴的南部区域总部，为阿卜耶伊和苏丹南部全民投票做好准备。
• فقد أصبح برنامج متطوعي الأمم المتحدة جزءا لا يتجزأ من البعثات الميدانية في كافة المراحل الثلاث من دورة البعثة، من مرحلة البدء إلى مرحلة الصيانة ثم مرحلة التصفية.
  在特派团周期所有三个阶段(开办、维持到清理结束)中，志愿人员都已成为外地特派团的组成部分。
• يعزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى نقصان في اقتناء معدات تكنولوجيا المعلومات وهو يعكس انتقال البعثة من مرحلة بدء التشغيل حيث تم شراء معظم معداتها لتكنولوجيا المعلومات، إلى مرحلة الصيانة حيث يلزم عدد أقل من المقتنيات (بدائل في معظم الأحيان).
  所需经费减少，主要是因为信息技术设备的采购减少，并反映出特派团从开办阶段过渡到维持阶段的情况，大部分信息技术设备是在开办阶段购置的，在维持阶段需要购置（主要是更替）的设备较少。